History of Kluki - Slovincian Village
“There was one man and this man's name was Grzanalta. He came to this Lebsko lake and built himself a hut on this meadow, by this stream. This meadow is now called Grzanalta. Someday, his hut fell down and then he built another hut, here, in the mountains. The place the house was standing on is now called Nagolrze or Gorne. Grzanalta had one son and the boy's name was Klaka. This Grzanalta had one daughter but no son. Then, the boy started to court this daughter and she was married to him. Klaka had seven sons with his wife. These are our ancestors. Then, the oldest one got this hut, the one in the mountains. The second one built himself a hut on the sand (Polish:“na piasku”) and this hut is called Piosklowe. The third one built himself a hut on an oak tree (Polish: “na debu”) and this hut is called Dablowe. The fourth one built himself a hut in this fallow land (Polish: “u tego lugu”) and this hut is called Luglowa. The fifth one built himself a hut near a pine tree (Polish: “u chojny”) and this hut is called Chlejlowa. The sixth one built himself a hut on a meadow and this hut is called Puszczlowe. The seventh one built himself a hut and this hut is our pub and is called Grzadlowe, but I do not know where the name came from. All peasants who lived here had a name Klaka and that is why this village was named Klaki. This village is called Klaki up to this day and we, Klakowie, we are only real Klakowie”.
The legend tells that the village was an example of planned localization – farms were situated after taking area physical qualitie into account. Particular houses were put up with no order on sand dunes. On the village plan from 1829 where particular parts of Kluki are listed together with surnames of proprietors, we can see: Gorni – 5 families (2 Pollex and 2 Klick families and Martin Sawalisch), Grzedowi (Pollex and Schimanke families), Dambowi – 8 families (Klick family only), Lugowi – 3 Klick families, Piaskowi – another 3 Klick families, Jach – 2 Klick families, Nowidomski – 2 Klick families, Pawelki – 2 Klick families, Zirkow – 8 families (2 Klick, 4 Reimann and 2 Gawer families). On the village plan from 1909, after ground separation and significant development, Kluki can be seen as an example of ribbon development with the main road being a part of the longer road that led from Smoldzin to Kluki Zelewskie. In the 19th century, an intensive development of the village took place, e.g. in the square in the centre of the village a school building was put up. Another villages that formed Kluki, Kluki Cieminskie and Kluki Zeleskie, were situated to the south with Pawelki between them.
Using meadows for breeding cattle as well as improvement of cultivation methods with soil drainage brought about development of two neighbourhoods: Zelazo and Ciemin. The first one built in the Zelazo estate (taking its name from iron ore) was already known from Mestwin II's documents. It was reported in 1281 as Zeleza, then as Seliso and German “Selesen”. The property belonged to the Bandamer family. Kluki Zeleskie was reported at the end of the 18th century as Selensche Kluken. Local peasants called it “Zapotok” which means a town located beyond a stream having its mouth into the Pustynka river. Ciemino located in the Ciemin area was first reported in 1401 as Cemyn. In 1575, it was called Zemmin. This property belonged to knight families: primarily to the Stojentin family, then to Puttkamer, Zitzewitz and Weiher families. The village grouping 414 inhabitants included 5 neighbourhoods, some of which had the “katen” prefix in their names. It meant that they were formed from single farms or groups of farms – Bergkaten, Fichtkaten and Sandkaten.











